哈利·波特与阿兹卡班的囚徒,中文版

杨盛业,彭静,王国华,张小明,苏建宝

文森特·普莱斯,朱迪思·伊夫林,菲利普·柯立芝,达里尔·希克曼,帕梅拉·林肯

戴夫·曼特尔,茱莉娅·巴特兰,Yasmin Loïs Blake,Cyriel Guds,泰德·尼利,Manouk van der Meulen,Burt Rutteman,Rein van Duivenboden,Wesley Mutsaars,Geoffrey Thompson,克里斯·帕特莫,Mareille Labohm

丽兹·卡潘,杰西卡·卢卡斯,T·J·米勒,迈克尔·斯塔尔-大卫,迈克·沃格尔,奥黛塔·安纳布尔,安居尔·尼加姆,玛戈特·法利,西奥·罗西,布赖恩·克卢格曼,游朝敏,莉萨·拉皮拉,莉莉·米罗基尼克,本·费德曼,拉丝卡·马瑟,巴伦·沃恩,查琳·易,瑞克·欧弗顿,杰森·切尔博,帕沙·D.林奇尼科夫,比利·布朗,斯科特·劳伦斯,蒂姆·格里芬,克里斯·马尔基,苏珊·巴德,杰米·马尔茨,迈克尔·阿克,凯利·比森,汤米·格里茨,詹姆斯·M·赫夫曼,海森尼·约翰逊,亚当·卡斯特,埃迪·马里亚诺,杰克·麦克劳克林,马特·里

伊芙·詹姆斯 Eve James,坎农·史密斯 Kannon Smith,莱琳·麦克 Lelyn Mac

未知

克里斯·派恩,扎克瑞·昆图,卡尔·厄本,佐伊·索尔达娜,西蒙·佩吉,约翰·赵,安东·叶利钦,伊德里斯·艾尔巴,索菲亚·波多拉,乔·塔斯利姆,莉迪亚·威尔逊,迪普·罗伊,梅丽莎·罗斯伯格,安尼塔·布朗,道格·郑,丹尼·朴迪,金·柯尔德,弗雷泽·艾奇逊,马修·麦考尔,艾米·阿内克,索瑞·安达斯鲁,格雷戈·格伦伯格,詹妮弗·千,加洛德·约瑟夫,杰瑞米·雷蒙德,亚当·迪马克,Douglas Chapman,丹·佩恩,谢伊·惠格姆,克里斯蒂安·斯隆,普里亚·拉贾拉特南,塔兰·凯勒姆,Alex Rose,阿什丽·艾德

弗兰克·格里罗,卡门·艾乔戈,扎克·吉尔福德,基拉·桑切斯,贾斯蒂娜·马查多,约翰·比斯利,诺尔·古格雷米,卡斯图罗·格雷拉,迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯

布拉福德·迪尔曼,普瑞斯西拉·巴恩斯,埃布·罗提么

克里斯·埃文斯,斯嘉丽·约翰逊,塞巴斯蒂安·斯坦,安东尼·麦凯,塞缪尔·杰克逊,罗伯特·雷德福,寇碧·史莫德斯,弗兰克·格里罗,马克斯米利亚诺·赫尔南德斯,艾米丽·万凯普,海莉·阿特维尔,托比·琼斯,斯坦·李,卡兰·马尔韦,珍妮·艾加特,伯纳德·怀特,阿兰·戴尔,黄经汉,盖瑞·山德林,乔治·圣皮埃尔,萨尔瓦托雷·哈雷布,扎克·杜哈梅,阿德托库姆布斯·麦克马克,亚伦·希梅尔斯坦,乔·罗素,克里斯托弗·马库斯,斯蒂芬·麦克菲利,帕特·希利,爱德·布鲁贝克,D·C·皮尔森,丹尼·朴迪,伯纳德·兹林斯卡斯,布兰卡

柯克·埃斯沃多,戴安·法尔,查德·克罗彻克,杰西卡·帕克·肯尼迪,亚当·格雷顿·里德,安德鲁·爱尔莱,大卫·刘易斯,霍莉·唐娜,胡安·雷丁格尔,菲利普·米切尔

亚伦·泰勒-约翰逊,卡梅隆·CJ·亚当斯,渡边谦,布莱恩·科兰斯顿,伊丽莎白·奥尔森,卡森·波尔德,莎莉·霍金斯,朱丽叶·比诺什,大卫·斯特雷泽恩,理查德·琼斯,维克多·罗塞克,帕特里克·萨邦圭,杰瑞德·基苏,卢克·罗德里克,詹姆斯·皮齐纳托,埃里克·李塞德,山村宪之介,加里·切克,神奈川宏幸,特瑞·陈,詹姆斯·D·德弗,宝田明,杰森·弗鲁卡瓦,布莱恩·马克金森,泰·奥尔森,阿尔·萨皮恩扎,彼得·新田,比尔·马钱特,克里斯蒂安·特西尔,泰勒·尼科斯,安东尼·科尼切尼,森田友希,莱恩·爱德华兹,基奥·伍尔福